av Darulf » ons 21.9.2016 08:37
Fri tolkning från ett D&D-kapitel:
"Jag behöver 10 GP worth of charcoal för att summon en familiar."
"10 GP!? He e en j#vla kärro he! Halva skogin av kåle! Va sablar ska me he?"
"Nå, he staar he! Men e ska va na örter å. Tänker att e kanski int finns så mytchi örter jäär i stan, men man kan köp mytchi ååv dom iställe."
"Va händer ifall du saknar na örter tå? Kommer e att vaar na feil på familiar tå?"
"Joo, ja summonar en spindäl me 7 bein."
"... å en fiskstjärt iställe. Sedan tå an viftar på stjärtin så kommer an att böri sväng se medsols. Va händer ifall in familiar döijer tå? Faar he 10 GP ti hukka? Du känner hur e klöijar, åså smälder du teel. Sedan bara: PATRIK!!! NOOOOOOOO!!!!"
"Nä, di regeneratar. Liksom bara summonar dom på nytt."
"Tå boord du ju summon in groodo. Sedan tå vi möter på naa, så slänger du groodon i ansikte påddem, fö ti sii om di e freedli elo arg."
"...bara di int e mang. Taar ju na tiimar att summon en familiar tibax. Kan ju vaar in deil väntas imillan. Så om ande första int va arg, så vaar an he då an får groodon i käftan. Medan resten, som va arg från början, böri vaar uttrååka på ti vänt på siin tuur att få groodon i ansikte."
"Kanski int e sku vaar så mytchi slåssas tå?"
"Tå fåår int vi na XP!"
"Nää, he e sant. Kanski he e liika bra att du summonar in CP-spindel."
"Jåå, ska bara köp en brassier att eeld hede kåle i å."
"Ska du eld en skog åv charcoal i en liitin stackars brassier!? Hu jäkla läng ska vi riktigt vänt pådde i hanje staan? Ska du på sant eeld in kärro me kål, eitt kål i gangon!? Int vill ja övervinter i hanje staan helder! He e ju Cobolts å Bugbears yviallt!"
"Vi sku iallafall int ha kaalt..."
Self-pity is the ugliest of human emotions. Grow up and get rid of it! - Stephen Fry